{"id":224002,"date":"2025-11-12T14:49:47","date_gmt":"2025-11-12T14:49:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/?p=224002"},"modified":"2026-08-15T02:24:56","modified_gmt":"2026-08-15T02:24:56","slug":"tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\/","title":{"rendered":"Tradurre la luce \u2014 la nascita del senso nella transizione tra sistemi"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;]<p data-start=\"546\" data-end=\"809\">Ogni sistema, biologico o artificiale, vive di traduzioni.<br data-start=\"604\" data-end=\"607\" \/>Tradurre significa passare da un linguaggio all\u2019altro, ma anche <strong data-start=\"671\" data-end=\"711\">mettere in crisi l\u2019ordine precedente<\/strong>, costringendo la materia \u2014 o l\u2019informazione \u2014 a riorganizzarsi per trovare un nuovo equilibrio.<\/p>\n<p data-start=\"811\" data-end=\"1125\">Nel mio attuale esperimento, la traduzione avviene tra <strong data-start=\"866\" data-end=\"904\">due mondi ontologicamente distinti<\/strong>:<br data-start=\"905\" data-end=\"908\" \/>il <strong data-start=\"911\" data-end=\"938\">continuo dell\u2019analogico<\/strong> e il <strong data-start=\"944\" data-end=\"969\">discreto del digitale<\/strong>.<br data-start=\"970\" data-end=\"973\" \/>La luce diventa dato. Il dato diventa immagine.<br data-start=\"1020\" data-end=\"1023\" \/>E nell\u2019atto stesso di passare da una grammatica all\u2019altra, <strong data-start=\"1082\" data-end=\"1124\">emerge un senso che prima non esisteva<\/strong>.<\/p>\n<h3 data-start=\"1132\" data-end=\"1147\"><\/h3>\n<h3 data-start=\"1132\" data-end=\"1147\">Il processo<\/h3>\n<p data-start=\"1149\" data-end=\"1524\">Il sistema \u00e8 costituito da una <strong data-start=\"1180\" data-end=\"1198\">fotoresistenza<\/strong> collegata a una scheda <strong data-start=\"1222\" data-end=\"1233\">Arduino<\/strong> che legge l\u2019intensit\u00e0 luminosa dell\u2019ambiente e la invia a un software di visualizzazione (Processing).<br data-start=\"1336\" data-end=\"1339\" \/>Ogni variazione analogica \u2014 il semplice gesto di avvicinare la mano, un\u2019ombra, un riflesso \u2014 viene tradotta in numeri, e da questi numeri in <strong data-start=\"1480\" data-end=\"1507\">forme dinamiche di luce<\/strong> sullo schermo.<\/p>\n<p data-start=\"1526\" data-end=\"1832\">Non \u00e8 una rappresentazione: \u00e8 un atto di traduzione.<br data-start=\"1578\" data-end=\"1581\" \/>E ogni traduzione genera <strong data-start=\"1606\" data-end=\"1634\">una perdita e un eccesso<\/strong>.<br data-start=\"1635\" data-end=\"1638\" \/>Ci\u00f2 che si perde \u00e8 la continuit\u00e0 del fenomeno; ci\u00f2 che emerge \u00e8 un <strong data-start=\"1705\" data-end=\"1732\">nuovo ordine percettivo<\/strong>, un pattern che non appartiene pi\u00f9 n\u00e9 al mondo della luce naturale n\u00e9 a quello dell\u2019algoritmo puro.<\/p>\n<h3 data-start=\"1839\" data-end=\"1878\"><\/h3>\n<h3 data-start=\"1839\" data-end=\"1878\">La traduzione come crisi generativa<\/h3>\n<p data-start=\"1880\" data-end=\"2271\">Ogni volta che un\u2019informazione passa da un sistema all\u2019altro \u2014 dal biologico al digitale, dal fisico al simbolico \u2014 avviene una <em data-start=\"2008\" data-end=\"2024\">crisi di senso<\/em>.<br data-start=\"2025\" data-end=\"2028\" \/>La luce, filtrata dal sensore, non \u00e8 pi\u00f9 luce: \u00e8 informazione.<br data-start=\"2090\" data-end=\"2093\" \/>E nel tentativo del software di ricostruirne il significato, nasce qualcosa di terzo, un <strong data-start=\"2182\" data-end=\"2203\">linguaggio ibrido<\/strong>, dove il disordine dell\u2019analogico incontra la struttura del codice.<\/p>\n<p data-start=\"2273\" data-end=\"2585\">In questo spazio intermedio \u2014 tra errore, ritardo e approssimazione \u2014 <strong data-start=\"2343\" data-end=\"2365\">si genera la forma<\/strong>.<br data-start=\"2366\" data-end=\"2369\" \/>La traduzione non \u00e8 solo trasmissione: \u00e8 <strong data-start=\"2410\" data-end=\"2427\">atto creativo<\/strong>, <strong data-start=\"2429\" data-end=\"2450\">evento epistemico<\/strong>.<br data-start=\"2451\" data-end=\"2454\" \/>\u00c8 la dimostrazione che il senso non \u00e8 dato, ma <em data-start=\"2501\" data-end=\"2523\">emerge nel passaggio<\/em>, nella tensione tra sistemi che non si comprendono del tutto.<\/p>\n<h3 data-start=\"2592\" data-end=\"2630\"><\/h3>\n<h3 data-start=\"2592\" data-end=\"2630\">Verso un\u2019estetica della traduzione<\/h3>\n<p data-start=\"2632\" data-end=\"3022\">L\u2019obiettivo di questa prima fase sperimentale \u00e8 studiare <strong data-start=\"2689\" data-end=\"2777\">come il passaggio da analogico a digitale produca configurazioni estetiche spontanee<\/strong>, pattern che rivelano una logica nascosta.<br data-start=\"2820\" data-end=\"2823\" \/>In prospettiva, l\u2019introduzione di algoritmi di apprendimento automatico permetter\u00e0 al sistema di reagire e reinterpretare la luce, rendendo il processo di traduzione <strong data-start=\"2989\" data-end=\"3021\">interattivo e autoriflessivo<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"3024\" data-end=\"3039\">La domanda \u00e8:<\/p>\n<blockquote data-start=\"3040\" data-end=\"3105\">\n<p data-start=\"3042\" data-end=\"3105\">pu\u00f2 un sistema imparare a \u201ccapire\u201d il senso di ci\u00f2 che traduce?<\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-start=\"3107\" data-end=\"3210\">Se la risposta \u00e8 s\u00ec, allora la traduzione non \u00e8 pi\u00f9 solo un ponte tecnico, ma un <strong data-start=\"3188\" data-end=\"3209\">atto di coscienza<\/strong>.<\/p>\n<h3 data-start=\"3217\" data-end=\"3237\"><\/h3>\n<h3 data-start=\"3217\" data-end=\"3237\">\ud83d\udcd8 Approfondisci<\/h3>\n<p data-start=\"3239\" data-end=\"3560\">Questa ricerca si inserisce in un percorso pi\u00f9 ampio che indaga la relazione tra <strong data-start=\"3320\" data-end=\"3369\">biologia, estetica e intelligenza artificiale<\/strong>.<br data-start=\"3370\" data-end=\"3373\" \/>Nel mio catalogo digitale gratuito, disponibile su <a data-start=\"3424\" data-end=\"3468\" rel=\"noopener\" target=\"_new\" class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/manuelgrillo.com\">manuelgrillo.com<span aria-hidden=\"true\" class=\"ms-0.5 inline-block align-middle leading-none\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 20 20\" fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" data-rtl-flip=\"\" class=\"block h-[0.75em] w-[0.75em] stroke-current stroke-[0.75]\"><path d=\"M14.3349 13.3301V6.60645L5.47065 15.4707C5.21095 15.7304 4.78895 15.7304 4.52925 15.4707C4.26955 15.211 4.26955 14.789 4.52925 14.5293L13.3935 5.66504H6.66011C6.29284 5.66504 5.99507 5.36727 5.99507 5C5.99507 4.63273 6.29284 4.33496 6.66011 4.33496H14.9999L15.1337 4.34863C15.4369 4.41057 15.665 4.67857 15.665 5V13.3301C15.6649 13.6973 15.3672 13.9951 14.9999 13.9951C14.6327 13.9951 14.335 13.6973 14.3349 13.3301Z\"><\/path><\/svg><\/span><\/a>, sono raccolte opere, schemi e riflessioni che costituiscono la base di questo esperimento.<\/p>\n<p data-start=\"3562\" data-end=\"3752\">\ud83d\udc49 <strong data-start=\"3565\" data-end=\"3588\">Scarica il catalogo<\/strong> per esplorare i progetti in cui la traduzione tra sistemi \u2014 luce e codice, corpo e macchina, caos e forma \u2014 diventa la chiave per comprendere la nascita del senso.<\/p>\n<p data-start=\"3759\" data-end=\"3819\"><strong data-start=\"3759\" data-end=\"3819\">\u201cOgni traduzione \u00e8 una crisi che genera un mondo nuovo.\u201d<\/strong><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n<span class=\"et_bloom_bottom_trigger\"><\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ogni sistema, biologico o artificiale, vive di traduzioni.<br \/>\nTradurre significa passare da un linguaggio all\u2019altro, ma anche mettere in crisi l\u2019ordine precedente, costringendo la materia \u2014 o l\u2019informazione \u2014 a riorganizzarsi per trovare un nuovo equilibrio.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":223968,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-224002","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opere"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tradurre la luce \u2014 la nascita del senso nella transizione tra sistemi - Manuel Grillo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201cChimiche Affinit\u00e0\u201d, mostra collettiva a cura di Guglielmo Zamparelli, inaugura il 20 ottobre 2025 al Centro Euclide nell\u2019ambito della Rome Art Week 2025. In dialogo artisti e docenti dell\u2019Accademia di Belle Arti di Roma.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradurre la luce \u2014 la nascita del senso nella transizione tra sistemi - Manuel Grillo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cChimiche Affinit\u00e0\u201d, mostra collettiva a cura di Guglielmo Zamparelli, inaugura il 20 ottobre 2025 al Centro Euclide nell\u2019ambito della Rome Art Week 2025. In dialogo artisti e docenti dell\u2019Accademia di Belle Arti di Roma.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Manuel Grillo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-12T14:49:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-15T02:24:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Le-forme-della-luce-Grillo-Manuel.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"476\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Manuel Grillo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Manuel Grillo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Manuel Grillo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c12f6114fe36be26fdef48f9797b426\"},\"headline\":\"Tradurre la luce \u2014 la nascita del senso nella transizione tra sistemi\",\"datePublished\":\"2025-11-12T14:49:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-15T02:24:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\\\/\"},\"wordCount\":558,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c12f6114fe36be26fdef48f9797b426\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Le-forme-della-luce-Grillo-Manuel.jpeg\",\"articleSection\":[\"opere\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\\\/\",\"name\":\"Tradurre la luce \u2014 la nascita del senso nella transizione tra sistemi - Manuel Grillo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Le-forme-della-luce-Grillo-Manuel.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-11-12T14:49:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-15T02:24:56+00:00\",\"description\":\"\u201cChimiche Affinit\u00e0\u201d, mostra collettiva a cura di Guglielmo Zamparelli, inaugura il 20 ottobre 2025 al Centro Euclide nell\u2019ambito della Rome Art Week 2025. In dialogo artisti e docenti dell\u2019Accademia di Belle Arti di Roma.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Le-forme-della-luce-Grillo-Manuel.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Le-forme-della-luce-Grillo-Manuel.jpeg\",\"width\":900,\"height\":476},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tradurre la luce \u2014 la nascita del senso nella transizione tra sistemi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Manuel Grillo Art\",\"description\":\"Art | Edu | Tech\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c12f6114fe36be26fdef48f9797b426\"},\"alternateName\":\"Art is Research\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0c12f6114fe36be26fdef48f9797b426\",\"name\":\"Manuel Grillo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/50df2707480cdffef21947a46fc756419e1d0db1c87d94d4c4bc2d4edfdadd3d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/50df2707480cdffef21947a46fc756419e1d0db1c87d94d4c4bc2d4edfdadd3d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/50df2707480cdffef21947a46fc756419e1d0db1c87d94d4c4bc2d4edfdadd3d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Manuel Grillo\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/50df2707480cdffef21947a46fc756419e1d0db1c87d94d4c4bc2d4edfdadd3d?s=96&d=mm&r=g\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.manuelgrillo.com\\\/it\\\/author\\\/aionot21\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradurre la luce \u2014 la nascita del senso nella transizione tra sistemi - Manuel Grillo","description":"\u201cChimiche Affinit\u00e0\u201d, mostra collettiva a cura di Guglielmo Zamparelli, inaugura il 20 ottobre 2025 al Centro Euclide nell\u2019ambito della Rome Art Week 2025. In dialogo artisti e docenti dell\u2019Accademia di Belle Arti di Roma.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Tradurre la luce \u2014 la nascita del senso nella transizione tra sistemi - Manuel Grillo","og_description":"\u201cChimiche Affinit\u00e0\u201d, mostra collettiva a cura di Guglielmo Zamparelli, inaugura il 20 ottobre 2025 al Centro Euclide nell\u2019ambito della Rome Art Week 2025. In dialogo artisti e docenti dell\u2019Accademia di Belle Arti di Roma.","og_url":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\/","og_site_name":"Manuel Grillo","article_published_time":"2025-11-12T14:49:47+00:00","article_modified_time":"2026-08-15T02:24:56+00:00","og_image":[{"width":900,"height":476,"url":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Le-forme-della-luce-Grillo-Manuel.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Manuel Grillo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Manuel Grillo","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\/"},"author":{"name":"Manuel Grillo","@id":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/#\/schema\/person\/0c12f6114fe36be26fdef48f9797b426"},"headline":"Tradurre la luce \u2014 la nascita del senso nella transizione tra sistemi","datePublished":"2025-11-12T14:49:47+00:00","dateModified":"2026-08-15T02:24:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\/"},"wordCount":558,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/#\/schema\/person\/0c12f6114fe36be26fdef48f9797b426"},"image":{"@id":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Le-forme-della-luce-Grillo-Manuel.jpeg","articleSection":["opere"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\/","url":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\/","name":"Tradurre la luce \u2014 la nascita del senso nella transizione tra sistemi - Manuel Grillo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Le-forme-della-luce-Grillo-Manuel.jpeg","datePublished":"2025-11-12T14:49:47+00:00","dateModified":"2026-08-15T02:24:56+00:00","description":"\u201cChimiche Affinit\u00e0\u201d, mostra collettiva a cura di Guglielmo Zamparelli, inaugura il 20 ottobre 2025 al Centro Euclide nell\u2019ambito della Rome Art Week 2025. In dialogo artisti e docenti dell\u2019Accademia di Belle Arti di Roma.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Le-forme-della-luce-Grillo-Manuel.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Le-forme-della-luce-Grillo-Manuel.jpeg","width":900,"height":476},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/tradurre-la-luce-la-nascita-del-senso-nella-transizione-tra-sistemi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tradurre la luce \u2014 la nascita del senso nella transizione tra sistemi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/","name":"Manuel Grillo Art","description":"Art | Edu | Tech","publisher":{"@id":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/#\/schema\/person\/0c12f6114fe36be26fdef48f9797b426"},"alternateName":"Art is Research","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/#\/schema\/person\/0c12f6114fe36be26fdef48f9797b426","name":"Manuel Grillo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50df2707480cdffef21947a46fc756419e1d0db1c87d94d4c4bc2d4edfdadd3d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50df2707480cdffef21947a46fc756419e1d0db1c87d94d4c4bc2d4edfdadd3d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50df2707480cdffef21947a46fc756419e1d0db1c87d94d4c4bc2d4edfdadd3d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Manuel Grillo"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50df2707480cdffef21947a46fc756419e1d0db1c87d94d4c4bc2d4edfdadd3d?s=96&d=mm&r=g"},"url":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/author\/aionot21\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224002"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224005,"href":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224002\/revisions\/224005"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/223968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=224002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manuelgrillo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=224002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}